Словарь бурятских женских имен


Словарь бурятских женских имен Скачать

Следует заметить, что в списке даны только официальные имена, наряду с которыми раньше у бурят довольно сильно были распространены бытовые и прозвищные имена. В этот период появляются первые исконно бурятские имена: Бато-Жаргал «крепкое счастье», Зоригто «смелый, храбрый», Сэсэгма «цветок». Данная тенденция свидетельствует об активном приобщении бурят не только культуре русского, но и других народов. В древнегреческой мифологии Аид — царство приведений, теней и мертвых. Реже стали присваиваться сложные двойные имена типа Цэрэн-Доржо, Дугар-Жаб, Цэдэн-Ешэ и др. В основном это заимствования из тибетско-санскритского языка.

Некоторые из необычных имен, придуманных когда-то в России, вряд ли еще раз будут использованы (например, Пофистал — ПОбедитель Фашизма Иосиф СТАЛин), многие вполне даже прижились (Владлен — ВЛАДимир ЛЕНин). Например, большинство жителей старшего поколения имеют сложные или двойственные имена: Гармажап «защищенный звездой», Дансаран-Гэлэг «святой, мудрец, счастье», Даши-Доржо «счастливый алмаз», Димид-Цырен «эпитет Будды», Даши-Дондог «творящий счастье», Цырен-Жалма «эпитет богини Умы», что свидетельствует о влиянии религиозных воззрений. Но если посмотреть список бурятских фамилий по алфавиту, то можно убедиться, что фамилии женщин отличаются от фамилий мужчин, как и в русском языке. Что касается бурятских написаний (в списке — первый столбец), то они в основном должны быть реко­мендованы для употребления в художественных произведениях. Несколько позжее эти имена стали проникать к добайкальским бурятам, особенно в Аларь, где ламаизм имел более сильное влияние, чем в дру­гих ведомствах бывшей Иркутской губернии, на­селенных бурятами. Например, в генеалогических древах имеются имена: Сагаан ‘белый’, Тургэн ‘быстрый’, Борсой (от основы борсо- ‘быть невзрачным, съежив­шимся’), Табгай ‘лапа’, ‘ступня’; в улигерах (бы­линах) встречаются имена-метафоры: Алтан Шагай ‘золотая лодыжка’, Алтан Хайша ‘золотые нож­ницы’,Шуhан Зурхэн ‘Кровавое сердце’, Нара Луу­гаа ‘солнце’, Сара Луугаа ‘Луна’, а также имена типаСагаадай (от основы сагаан ‘белый’), Ногоо­дой (от основы ногоон ‘зеленый’), Шэ6шээдэй (от основы шэбшэ- ‘думать’), Харалдай (от основы хара ‘черный’). Буряты – это общность различных этнических групп с близкими культурами и диалектами. К примеру, Дэвид Бэкхем назвал своего сына Бруклин по имени городского района, где тот был зачат. А может, как создания загадочные, они лучше и тоньше чувствуют, что женские имена таинственными нитями связаны с их жизнью. До 1936 года состав бурятских имен был представлен традиционными тибетскими и санскритскими именами. Ай (луна) + бика (девушка; дама, госпожа). Конечно, для людей несведущих возникают определенные трудности. Такие имена, как Нохой ‘собака’, Шоно‘волк’, Азарга ‘жеребец’, Буха ‘бык’, Тэхэ ‘козел’, Хуса ‘баран’, давались детям для устрашения злых духов, а такие имена, как Архинша ‘пьяница’, Бааhан ‘кал’, Ангаадха ‘ра­зиня’, — для того, чтобы нечистая сила не обра­тила внимания на ребенка. Но все же продуктивной остается модель с тибетским элементом –маа: Баир – Баирма, Жаргал – Жаргалма, Соел – Соелма. Данное имя встречается также у марийцев. Кроме того, в последнее время под влиянием русского языка некоторые бурятские женские имена стали оформляться (прежде всего в их рус­ском написании) конечным показателем -а: Чи­мит-Чимита, Туян-Туяна, Рыгзен-Рыгзена и т. Фамилии могут образовываться также с по­мощью суффиксов -он, -э, -о, -ин, -ай: Мижидон, Симпилан; Бадмажабэ, Будажабэ; Балдано, Рин­чино; Бадмаин, Аюрзанаин; Батожабай. Здесь), на сайте Общества бурятской культуры «Ая-Ганга» (см. Поскольку делопроизводство у бурят в настоя­щее время ведется на русском языке, в официаль­ных документах имена и фамилии бурят обычно даются в русском оформлении: Доржu (бурятское Доржо),Цыден (бурятское Цэдэн) и т. Поэтому передать посредством современного письма личные имена и фамилии бурят довольно затруднительно. Текст в формате pdf, 1.

Бурятские имена

One thought on “Словарь бурятских женских имен

  1. Окончательно отменены с введением бессрочного сыска беглых по Соборному уложению 1649 г. Позднее продолжительность урочных лет менялась, составляя от 5 до 15 лет. Урочные лета – срок, в течение которого производился сыск беглых крестьян или холопов. Впервые введены указом царя Федора Ивановича в 1597 г.

Comments are closed.